INFORMELLE UND FORMELLE TEXTE
Keywords:
Formelle Schreiben, informelle Schreiben, Konventionen und Protokolle, Schreibstile, deutsche Sprache, kulturelle Unterschiede, geschäftliche Korrespondenz.Abstract
Dieser Text beschreibt die grundlegenden Konzepte formeller und informeller Schreibenstile, deren Struktur, Sprachmerkmale und den jeweiligen Nutzungskontext. Es wird erläutert, welche Konventionen bei formellen Schreiben beachtet werden sollten, welche Redewendungen verwendet werden, und welche Ansätze in informellen Schreiben gebräuchlich sind. Darüber hinaus werden kulturelle Unterschiede zwischen Deutschland und anderen Ländern, insbesondere in Europa und Asien, im Hinblick auf formelle und informelle Kommunikation besprochen.
References
1. Duden Ratgeber: Professionell schreiben im Beruf: Formulierungen, Beispiele, Checklisten. 7. nashr. Mannheim: Duden Verlag, 2020. Bu kitob formallik va informallikni tushuntirishga bagʻishlangan boʻlib, nemis tilidagi ishchi matnlar va rasmiy yozishmalar uchun koʻplab misollar beradi.
2. Müller, Hans-Jürgen: Geschäftsbriefe schreiben: Erfolgreiche Kommunikation im Beruf. 4. nashr. München: C.H. Beck Verlag, 2019. Bu qoʻllanma formallikning ahamiyati va rasmiy yozishmalar uchun til uslublarini batafsil tahlil qiladi.
3. Küpper, Judith: „Richtige Anrede und Grußformeln in E-Mails und Briefen: Wann benutzt man ‚du‘ und wann ‚Sie‘?“. Karrierebibel, 2021. Ushbu maqola rasmiy va norasmiy muloqotda anjumanlarni qanday qoʻllash haqida amaliy maslahatlar beradi.
4. Schulz von Thun, Friedemann: Miteinander Reden 1: Störungen und Klärungen. 9. nashr. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag, 2020. Ushbu kitob shaxslararo muloqot psixologiyasini tahlil qiladi va rasmiy va norasmiy uslublar oʻrtasidagi farqni yoritadi.
5. Wickert, Ulrich: Deutsch für Profis: Wege zu gutem Stil. Stuttgart: Klett-Cotta, 2021. Ushbu kitob yozish qobiliyatlarini yaxshilashga qaratilgan va til uslublari, xususan formallik va informallik haqida ma’lumot beradi.
