ОСОБЕННОСТИ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ. СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
Keywords:
словообразование, русский язык, узбекский язык, аффиксация, словосложение, конверсия, флективный язык, агглютинативный язык, сопоставительный анализ.Abstract
Статья посвящена сопоставительному анализу словообразовательных систем русского и узбекского языков. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения языков в сопоставительном аспекте в условиях глобализации и межкультурных контактов. В работе рассматриваются основные способы словообразования – аффиксация, словосложение и конверсия, – описываются продуктивные словообразовательные модели обоих языков и проводится их сопоставление. Анализ показывает, что, несмотря на принадлежность к разным языковым семьям и различный типологический строй, оба языка обнаруживают универсальные черты в области словообразования, однако существенно различаются по механизмам аффиксации и роли конверсии. Результаты могут быть использованы в преподавании языков, лексикографии и переводоведении.
References
1. Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам) / Э.Г. Азимов, А.Н. Щукин. – М.: ИКАР, 2009. – 448 с.
2. Валгина Н.С. Современный русский язык / Н.С. Валгина. – М.: Логос, 2015. – 528 с.
3. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове / В.В. Виноградов. – 2-е изд. – М.: Высшая школа, 1972. – 614 с.
4. Земская Е.А. Современный русский язык: Словообразование / Е.А. Земская. – М.: Флинта, 2018. – 328 с.
5. Кубрякова Е.С. Теория словообразования / Е.С. Кубрякова. – М.: Наука, 2004. – 405 с.
6. Немченко В.Н. Современный русский язык. Словообразование / В.Н. Немченко. – М.: Высшая школа, 1984. – 255 с.
7. Раҳматуллаев Ш. Ҳозирги ўзбек адабий тили / Ш. Раҳматуллаев. – Тошкент: Университет, 2010. – 376 б.
8. Решетов В.В. Основы узбекского языкознания / В.В. Решетов. – Ташкент: Укитувчи, 1966. – 320 с.
9. Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2 т. / А.Н. Тихонов. – М.: Русский язык, 1985.
10. Хашимов Р.И. Сопоставительная грамматика русского и узбекского языков / Р.И. Хашимов. – Ташкент, 2003. – 184 с.
11. Хожиев А. Ўзбек тили грамматикаси / А. Хожиев. – Тошкент: Фан, 2016. – 292 б.
