A LINGUOCULTURAL AND COMPARATIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS
Keywords:
Linguocultural analysis,idioms and culture,phraseological units,cultural linguistics,language and culture.Abstract
This paper explores the linguocultural and comparative aspects of phraseological units across different languages. Phraseological units, as fixed expressions, reflect the historical, cultural, and national identity of a speech community. By analyzing their meanings, origins, and usage, we can better understand the worldview and values embedded in a language. The study compares phraseological units in different linguistic systems, highlighting similarities and differences influenced by cultural and historical backgrounds. The research also examines translation challenges and the role of phraseological units in intercultural communication. Findings suggest that while some phraseological units have universal equivalents, others remain culturally unique, requiring contextual adaptation for accurate interpretation.
References
1. Kunin A.V. Phraseology of modern English. – Moscow: Mejdunarodniye otnosheniya, 1972. P. 288.
2. Mamatov A.E. Issues of the formation of the phrazeologisms of the Uzbek language. Abstract for Doc. of Philol. sciences. – Tashkent, 1999. P. 316.
3. Rakhmatullaev Sh. Explanatory dictionary of Uzbek language. Tashkent, 1978. P. 406.
4. Smirnitskiy I.A. English syntax. -M.: LKI press, 2001.- p .147 .
5. Ter-Minasova S.G. Collocation scientific-linguistic and didactic aspects.- M.: LKI press, 2007.-152p
6. Reichstein A.D. On interlingual comparison of phraseological units of German and Russian languages // Foreign languages at school. - №4. 1979.