ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ НАУКА В УЗБЕКИСТАНЕ
Keywords:
история перевода, переводоведение в Европе, степень магистра, квалификационные требования к переводчикам, язык и культура.Abstract
В данной работе исследуется ретроспектива образования переводческой профессии на территории Узбекистана: от истоков до современных трансформаций. Анализируется уникальное историческое наследие перевода в этой стране, включая его зарождение, вклад значимых личностей, сформировавших фундамент для развития переводоведения. Особое внимание уделяется сопоставлению методик подготовки профессиональных переводчиков.
References
1. Постановление Президента Республики Узбекистан от 19.05.2021 года ПП № 5117 «О мерах по поднятию на качественно новый уровень деятельности по популяризации изучения иностранных языков в Республике Узбекистан» PQ-
2. Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 18.05.2018 года № 376 «О мерах по совершенствованию системы издания и перевода лучших примеров мировой литературы на узбекский язык, а шедевры узбекской литературы на иностранные языки»
3. EMT Board. European Master’s in Translation Competence Framework, 2022.
4. И. Гофуров, О. Муминов., Н.Камбаров. Теория перевода: Учебное пособие для высшых учебных заведений – Toshkent: Tafakkur-Boʻstoni, 2012. – 216 стр.
5. Х.Хамидов Tarjimashunoslik fanidan ma’ruzalar matni. – T.: Toshkent davlat sharqshunoslik instituti, 2012. – 88 b.
6. Sancaktaroğlu Bozkurt, Taşdan Doğan (2023). Translation Studies. Berlin, Germany: Peter Lang Verlag. Retrieved Apr 4, 2024, from 10.3726/b20596
7. Sayfullaev Anvar Islamovich. Teaching Interpreting: Tashkent State University of Uzbek Language and Literature Experience. International Journal of Linguistics, Literature and Translation (IJLLT) ISSN: 2617-0299 (Online); ISSN: 2708-0099 (Print) DOI: 10.32996/ijllt Journal Homepage: www.al-kindipublisher.com/index.php/ijllt
8. Wagner, Emma, Svend Bech, and Jesús Martínez. Translating for the European Union institutions. Routledge, 2014.
9. Сафаров Шаҳриёр. Когнитивные основы переводоведения. Монография. — Тошкент: Наврўз нашриёти, 2019. — 300 б. 1
10. Тухтасинов И.М. Таржимон тайёрлашда касбий компетенцияларни эквивалентлик ҳодисаси асосида ривожлантириш. Пед. фан. док. (DSc) дисс. –Т.: 2018. – 242 б.
11. Холбеков М. Перевод и переводоведение в Узбекистане. Иностранная филология. Тошкент: 2014. – 105 б.
12. https://tsuull.uz/uz/content/universitet-tarixi
13.Абдулазизова, С. М., & Мадрахимова, З. Ф. (2024). ВАЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОВРЕМЕННЫХ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ В ОБУЧЕНИИ РУССКОМУ ЯЗЫКУ. YANGI O ‘ZBEKISTON, YANGI TADQIQOTLAR JURNALI, 1(3), 94-96.
14.Мадрахимова, З. Ф. (2023). СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА В ВУЗЕ. MODERN EDUCATIONAL SYSTEM AND INNOVATIVE TEACHING SOLUTIONS, 1(1), 94-97.
15.Мадрахимова, З. Ф. (2024). Литературные Загадки В Детской Поэзии: Описание, История Создания. Journal of Innovation in Education and Social Research, 2(1), 166-171.
16.Аблаева, Н. К., & Зулунова, К. К. (2024). ТЕМА" МАЛЕНЬКОГО ЧЕЛОВЕКА" В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ПУШКИНА (" ПОВЕСТИ БЕЛКИНА"). НАУЧНО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ “MA'MUN SCIENCE”, 2(1).
17.Аблаева, Н. К. (2023). МНОГООБРАЗИЕ ТЕМ В ПОЭЗИИ БАБУРА. O'ZBEKISTONDA FANLARARO INNOVATSIYALAR VA ILMIY TADQIQOTLAR JURNALI, 2(16), 566-569.
18.Аблаева, Н. К., & Атаназарова, Х. М. (2024). ПЕЙЗАЖНАЯ ЛИРИКА ФЕТА. JOURNAL OF INTERNATIONAL SCIENTIFIC RESEARCH, 1(4), 188-193.
19.Аблаева, Н. К., & Хасанова, Ш. К. (2024). АФОРИЗМЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ГРИБОЕДОВА (" ГОРЕ ОТ УМА"). YANGI O ‘ZBEKISTON, YANGI TADQIQOTLAR JURNALI, 1(4), 264-268.
20.Аблаева, Н. К. (2024). «НАРОДНАЯ ДРАМА» АН ОСТРОВСКОГО «ГРОЗА» В КОНТЕКСТЕ ФОЛЬКЛОРНЫХ И ОБРЯДОВЫХ ТРАДИЦИЙ. YANGI O ‘ZBEKISTON, YANGI TADQIQOTLAR JURNALI, 1(3), 24-29.
21.Аблаева, Н. К., & Сапарбаева, С. Б. (2024). ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ”-ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ РОМАН РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. Miasto Przyszłości, 46, 693-697.
22.Аблаева, Н. К. (2023). «ТЕНЬ МОЯ НА СТЕНАХ ТВОИХ».(Восточные мотивы в творчестве Анны Ахматовой). НАУЧНО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ “MA'MUN SCIENCE”, 1(1).