“НАҲЖУ-Л-ФАРОДИС” АСАРИДА КЕЛТИРИЛГАН ҚИРҚ ҲАДИС ВА УЛАРНИНГ ҚИЁСИЙ-ТЕКСТОЛОГИК ТАҲЛИЛИ
Keywords:
Маҳмуд ибн Али ал-Кардарий, Наҳжу-л-фародис, қирқ ҳадис, арбаъин.Abstract
Ушбу мақола Маҳмуд ибн Али ал-Кардарийнинг “Наҳжу-л-фародис” асарида ҳар бир фасл бошида келтирилган ҳадисларнинг қирқта арабча матни асосида тузилди. Асарнинг 761-ҳижрий, 1360 милодий йилда кўчирилган Истанбул (NFİ) ва 759-ҳижрий, 1358-милодий йилда кўчирилган Қозон (NFQ) нусхалари асосида чоғиштирма-қиёсий матн тузишга ҳаракат қилинди. Бундан ташқари ҳар бир ҳадисдан олдин келтирилган манбаларни топишга ҳаракат қилинди.
Мақолани ёзиш жараёнида ҳадисларнинг матнидаги кўпгина фарқли ва ўхшаш жиҳатлари ёритиб кетилди. Бундан ташқари ҳадисларнинг манбалари билан солиштирилди. Манбалари топилмаган ўринларда, сабаби айтиб ўтилди. Хулоса қисмида бир қанча мулоҳазалар билдирилди.
References
1Nehcul-Feradis. Ushtmahlarinin Achuq Yoli. Cennetlerin Achiq Yolu Doghru Siralanmish. El Yazma. Ebced-444s.
2Mahmut b. Ali. Nehçü’l-feradis. Uşmaḥlarnıng açuq yoli. (Cennetlarin açik yolu). Metin, Dizin-Sözlük, Tıpkıbasım. Birleṣtirilmiṣ baski. Tıpkıbasım ve çeviri yazı Janos ECKMANN. Yayılayanlar: Semıth TEZCAN – Hamza ZÜLFİKAR. Dizin-Sözlük: Aysu ATA. Ankara, 2014.
3Nehcü’l-ferâdîs Kazan devlet üniversitesi kütüphanesi nüshası (inceleme – metin – dizin) Doktora tezi Ayşe ŞEKER İstanbul, 2018.
4نصاب الأخبار لتذكر الأخيار. لإمام الحرمين سراج الدين أبي محمد علي بن عثمان بن محمد الأوشي. طبع بالمطبع الكريمة ببلدة قزان. سنة 1321 ه.
5برنامج المكتبة الشاملة-الموقع الرسمي. https://t.me/shamelaws
6 مشارق الأنوار النبوية من صحاح الأخبار المصطفية.
7https://www.bukhari-pedia.net/book/mshareq_sghany/1
8. شهاب الأخبار . لأبي عبد الله محمد بن سلامة القضاعي.
9. https://ketabonline.com/ar/books/23212/read?part=1&page=1&index=2033102