SHE’R TARJIMASI SAN’ATI: ALEKSANDR FAYNBERG SO‘ZLARI YANGI OHANGDA
Keywords:
Aleksandr Faynberg, o‘zbek she’riyati, ijodiy uslubi, Vatanga muhabbat, yoshlik xotiralari, tarjima, adabiy meros, zamonaviy she’riyat.Abstract
Aleksandr Faynberg – o‘zbek va rus she’riyatida o‘ziga xos uslub va betakror ijodiy yo'nalishga ega iste’dodli shoir. Shoirning ijodi o‘zbek adabiyotining boy an’analarini zamonaviy ruh bilan uyg‘unlashtirgan holda, Vatanga bo‘lgan cheksiz muhabbat va yoshlik xotiralari bilan sug‘orilgan. Faynbergning she’rlari nafaqat adabiyot ixlosmandlari orasida mashhur, balki musiqa, kino va tarjima sohalarida ham keng foydalaniladi. She’rlarining ohangdorligi va badiiy teranligi uning ko‘plab tarjimalar orqali ham sezishimiz mumkin.
References
1. Researchedu.orghttps://researchedu.orgALEKSANDR FAYNBERG O’ZI KIM? | SCHOLAR
2. Faynberg, A. (2021). Qoralamaga qasida: She’rlar. Adabiyot.
3. Journal of new century innovationshttps://newjournal.orgALEKSANDR FAYNBERG SHE’RLARI TARJIMALARIDA SHAKL VA ...
4. https://yuz.uz/uz/news/aleksandr-faynbergning-yorqin-xotirasiga
5.Masalieva, O. (2020). The role of Russian scientists in the source study of the bukhara khanate. International Journal of Advanced Science and Technology, 29(5), 1540-1546.
6. Masalievna, M. O., & Muhitdinovich, J. Z. (2020). The Illumination of Bukhara Khans' Building Enterprise in the Some Historical Sources. Test Engineering and Management, 83(5-6), 1803-1811.
7. Масалиева, О. (2004). Амир Музаффарнинг тарихнавис ўғиллари. Мозийдан садо, (2), 22.
8. Masalieva, O. M. (2021, November). THE PRINCE OF BUKHARA SAYYID MUHAMMAD NASIR AND HIS SCIENTIFIC HERITAGE. In International Scientific and Current Research Conferences (pp. 182-185).
9.Тахирова, М. А. (2021). Педагогические условия организации семинарских, лабораторных и практических занятий в вузе. Academic research in educational sciences, 2(3), 535-543.
10.Takhirova, M. (2020). Improving speech skills of students based on projection of educational objectives in Russian language classes. International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 24(7), 8063-8075.
11.Abdullaeva, S. A., Lutfillaev, M. H., & Takhirova, M. A. (2020). VII. THE PROBLEMS OF FORMATION OF A SINGLE INFORMATION-EDUCATIONAL ENVIRONMENT. INNOVATIONS AND MODERN PEDAGOGICAL TECHNOLOGIES IN THE EDUCATION SYSTEM, 155.
12.Abdullaeva, S. A., Lutfillaev, M. H., & Takhirova, M. A. (2020). IMPLEMENTATION OF PEDAGOGICAL DIAGNOSTICS SOFTWARE IN THE EDUCATIONAL PROCESS AS A FACTOR OF PERFECTION OF PREVENTIVE WORK TO REDUCE THE GROWTH OF CRIMINAL AGENCIES AMONG STUDENTS. In Сборники конференций НИЦ Социосфера (No. 8, pp. 155-161). Vedecko vydavatelske centrum Sociosfera-CZ sro.
