НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КОНЦЕПТА "САБР" (ТЕРПЕНИЕ) В УЗБЕКСКОЙ И РУССКОЙ ЭТНОЛИНГВОКУЛЬТУРАХ

Abstract

Статья посвящена сопоставительному анализу национально-специфических особенностей концепта «сабр» (терпение) в узбекской и русской этнолингвокультурах. Цель исследования - определить, как культурно-исторические факторы, религиозные традиции, ментальность и языковая картина мира формируют различия и сходства в понимании и вербализации данного концепта. В работе рассматриваются лексико-семантическое наполнение слова «sabr» в узбекском языке и его ключевые ассоциации, отражающие исламские ценности, идею стойкости, смирения и духовного испытания. Русский концепт «терпение» анализируется в контексте православной традиции, народных пословиц, литературной картины мира, где акцент делается на выносливости, эмоциональной сдержанности и способности преодолевать трудности. Путём сравнения паремий, метафорических моделей, эмоционально-оценочных компонентов и культурных коннотаций выявляются различия в ценностных приоритетах двух народов, а также универсальные черты, объединяющие представления о терпении в обеих культурах. Результаты исследования способствуют более глубокому пониманию взаимодействия языка и культуры, а также могут быть использованы в межкультурной коммуникации, переводоведении и этнолингвистике.