INGLIZ VA O’ZBEK ROMANLARIDA URF ODAT VA AN’ANALARNING TASVIRI
Keywords:
Urf-odat va an’analar, xalqona iboralar, ingliz romanlari, o‘zbek romanlari, milliy madaniyat, badiiy tasvirAbstract
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek romanlarida urf-odat hamda an’analarning badiiy tasviri qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot jarayonida ikki adabiyotga mansub romanlarda milliy qadriyatlarning syujet, obrazlar tizimi va ijtimoiy munosabatlar orqali qanday aks ettirilishi yoritiladi. Ingliz romanlarida urf-odatlar ko‘proq jamiyatdagi ijtimoiy tabaqalanish, shaxsiy erkinlik va axloqiy me’yorlar bilan bog‘liq holda tasvirlansa, o‘zbek romanlarida an’analar oilaviy munosabatlar, jamoaviylik va milliy o‘zlikni ifodalovchi muhim omil sifatida namoyon bo‘lishi aniqlanadi. Maqolada an’analarning badiiy funksiyasi, ularning qahramon xarakterini shakllantirishdagi o‘rni hamda madaniy tafovutlarni ochib berishdagi ahamiyati tahlil qilinadi. Qiyosiy yondashuv asosida har ikki adabiyotda urf-odatlar umumiy insoniy qadriyatlar bilan uyg‘unlashgan holda milliylikni ifodalash vositasi ekanligi ilmiy asosda xulosalanadi
References
1. Akbarova, M. Milliy qadriyatlar va zamonaviylik: o‘zbek romanida. Toshkent: Fan, 2018. 112-145-betlar.
2. Azizov, R. O‘zbek badiiy adabiyotida madaniy meros. Toshkent: Akademiya, 2017. 67-102-betlar.
3. Braun, X. D. Til o‘rganish va ta’lim prinsiplari. Nyu-York: Longman, 2015. 12-34-betlar.
4. Koyl, D., Xud, P., Marsh, D. CLIL: Kontent va tilni integratsiyalash. Kembrij: Kembrij universiteti nashriyoti, 2010. 56-89-betlar.
5. Deyli, R. Ingliz jamiyatining urf-odatlari va an’analari adabiyotda. London: Routledge, 2012. 101-134-betlar.
6. Dalton-Puffer, S. Kontent va tilni integratsiyalash: amaliyotdan nazariyaga. Til qo‘llanmalari sharhi, 2011. 57-78-betlar.
7. Eren, E. Ingliz adabiyotidagi madaniy an’analar. Oksford: Oksford universiteti nashriyoti, 2014. 88-120-betlar.
8. Xolliday, M. A. K. Til – ijtimoiy semioitika. London: Edward Arnold, 1978. 45-67-betlar.
