INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA SINTAKTIK FUNKSIYALARNING QIYOSIY TAHLILI
Keywords:
Sintaksis, sintaktik funksiyalar, qiyosiy tahlil, gap bo‘laklari, so‘z tartibi, kelishik qo‘shimchalari, analitik va agglutinativ tillarAbstract
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida sintaktik funksiyalar qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Unda ega, kesim, to‘ldiruvchi, aniqlovchi va holning ikki tildagi grammatik xususiyatlari o‘rganilib, ingliz tilida so‘z tartibining qat’iyligi, o‘zbek tilida esa kelishik qo‘shimchalari va fe’l shakllarining asosiy rol o‘ynashi ko‘rsatib beriladi. Tadqiqot natijalari tarjima jarayonida yuzaga keladigan sintaktik muammolarni tushunishga yordam beradi.
References
1. M. Xo‘jayev, A. Raxmonov (1999). O‘zbek tili sintaksisi. Toshkent: O‘zbekiston Milliy Universiteti nashriyoti, 45–80.
2. A. Rashidov (2001). O‘zbek tilining qiyosiy sintaksisi. Toshkent: Fan va texnologiya nashriyoti, 50–90.
3. L. Qodirova (2005). Gap tuzilishi va sintaktik rollar. Toshkent: O‘zbekiston Fanlar Akademiyasi nashriyoti, 60–95.
4. B.S. Azar (1999). Understanding English Grammar. New York: Pearson Education, 10–45.
5. R. Quirk, S. Greenbaum, G. Leech, J. Svartvik (1996). A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman, 50–120.
6. M.A.K. Halliday (1985). An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold, 20–100.
7. R. Nizomova, A. Rakhmanova (1999). Русская грамматика: синтаксис. Москва: Просвещение, 25–70.
8. D.N. Shodiyova (2005). Словосочетания в русском и узbekском языках: синтаксическая функция. Москва: Издательство МГУ, 35–75.
10. Z. Hamraeva (2005). Сравнительный анализ синтаксических конструкций английского и русского языков. Москва: Научная книга, 40–80.
