INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA RASMIY MULOQOT HOLATLARI
Keywords:
rasmiy muloqot, nutq etiketi, kommunikativ strategiya, murojaat shakllari, lingvistik tahlil, ijtimoiy-madaniy omillar, qiyosiy tadqiqotAbstract
Mazkur ish ingliz va o‘zbek tillarida rasmiy muloqot holatlarini qiyosiy tahlil qilishga bag‘ishlangan. Unda rasmiy nutqning lingvistik xususiyatlari, ijtimoiy-madaniy omillari hamda muloqot jarayonida qo‘llaniladigan etik normalar o‘rganiladi. Shuningdek, ikki til tizimida rasmiy murojaat shakllari, nutq etiketi va kommunikativ strategiyalarning o‘xshash va farqli jihatlari yoritiladi. Tadqiqot natijalari rasmiy nutq madaniyatini rivojlantirish hamda tarjima va til o‘qitish jarayonlarida muhim ahamiyat kasb etadi
References
1. Baranov, A.N. Lingvisticheskaya teoriya argumentatsii (kognitivnyy podkhod): Avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. – M., 1990.
2. Blakar, R.M. Yazyk kak instrument sotsial’noy vlasti // Yazyk i modelirovanie sotsial’nogo vzaimodeystviya. – M.: Progress, 1987. – B. 88–125.
3. Brown, P., Levinson, S.C. Politeness: Some Universals in Language Usage. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
4. Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar. – London: Arnold, 1994.
5. Hymes, D. On Communicative Competence // Sociolinguistics. – Harmondsworth: Penguin, 1972. – P. 269–293.
6. Karasik, V.I. Yazykovoy krug: lichnost’, kontsepty, diskurs. – Volgograd: Peremena, 2002.
7. Leech, G. Principles of Pragmatics. – London: Longman, 1983.
8. Mahmudov, N. Nutq madaniyati asoslari. – Toshkent: O‘qituvchi, 2003.
9. Safarov, Sh. Pragmalingvistika. – Toshkent: Fan, 2008.
10. Hojiyev, A. O‘zbek tilshunosligi terminlari izohli lug‘ati. – Toshkent: Fan, 2002.
11. Yule, G. Pragmatics. – Oxford: Oxford University Press, 1996.
12. Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
13. Richards, J.C., Schmidt, R. Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. – London: Longman, 2010.
