AI YORDAMIDA REALIYALARNI ANIQLASH VA TARJIMA QILISH USULLARI.
Keywords:
realiya, sun’iy intellekt, AI tarjima vositalari, globallashuv, tarjima jarayoniAbstract
Bugungi kunda dunyo adabiyotining ko‘plab asarlari o‘zbek tiliga tarjima qilinmoqda, ammo tarjima jarayonida ayrim muammolar hanuz mavjud. Ayniqsa, realiyalarni tarjima qilish jarayoni murakkab hisoblanadi. Zamonaviy texnologiyalar rivojlangan davrda sun’iy intellekt realiyalarni aniqlash va ularni tarjima qilishda muhim yordam bermoqda. Ushbu maqolada realiyalarni aniqlash va tarjima qilishning asosiy usullari hamda yondashuvlari tahlil qilinadi. Shuningdek, Named Entity Recognition (NER) texnologiyasining realiyalarni tarjima qilishdagi o‘rni ham ko‘rib chiqiladi.
References
1.Axmanova O.S Словарь лингвистических терминов Сов. Енциклопедия, 1969
2.Komissarov V.N. Teoriya perevoda. – Moskva, 2019.
3.L. Vаysburd Реалия как элемент страновадения. – Риз.Р. 3., - М., 1972
4.Nida E. Language, Culture and Translating. – Amsterdam: John Benjamins, 2009
