RUS VA JAHON TILSHUNOSLIGIDA METAFORA HOSIL QILUVCHI TIL BIRLIKLARINING KOGNITIV-PRAGMATIK TADQIQI
Keywords:
Metafora, lingvistik universallik, ko‘chma ma’no, adabiyot, ma’lumot, his-tuyg‘ular, yashirinlik, kontekstuallik, obrazlilik.Abstract
Ushbu maqolada rus va jahon tillarida metafora yaratish masalasi, ushbu tillarda ham til darajasidagi farq koʻrib chiqiladi, shuningdek, misollar bilan metafora maʼnosi oydinlashtiriladi, turli leksik iboralar va lingvistik universalliklar solishtiriladi. Turg'un birikmalarda so'zlarning majoziy ishlatilishi haqida batafsil ma'lumot berilgan.
References
1. Aristotel. Poetika. – L.: 1927. – S.39.
2. Aristotel. Soch. v 4-x tt., t. IV. M., 1983. Shuningdek: Ayvor A. Richards. Filosofiya ritoriki. Bunda maqola quyidagi to‘plam sirasida: Kassirer E., R.Yakobson, A.Richards, M.Blek, Dj.Serl, A.Vejbiska, A.Ortoni, J.Lakoff, N.Gudmen, i dr. Teoriya metafori. –M.: Progress, 1990. – S.58. URL:: http://fileshare3200.depositfiles.com/auth-13415932567aa0fa1b3be3cc9a4042fa-13.206.39.161-2033652370-119224315-guest/FS320-2/153998.doc
3. Ayvor A. Richards. Filosofiya ritoriki. Bunda maqola quyidagi to‘plam sirasida: Kassirer E., R.Yakobson, A.Richards, M.Blek, Dj.Serl, A.Vejbiska, A.Ortoni, J.Lakoff, N.Gudmen, i dr. Teoriya metaforы. -M.: Progress, 1990. – S.58. URL:: http://fileshare3200.depositfiles.com/auth-13415932567aa0fa1b3be3cc9a4042fa- 213.206.39.161-2033652370-119224315-guest/FS320-2/153998.doc?
4. Аристотель. Поэтика : собр. соч. в 4 томах : Т.4 / Аристотель. – М. : Изд-во Мысль, 1983. – 830 с.
5. Arutyunova, N.D. Metafora i diskurs / N.D. Arutyunova // Teoriya metafori / Obsh. red. N.D. Arutyunovoy, M.A. Jurinskoy. – M.: Progress, 1990. – S. 5-32.
6. Serl Dj. Metafora // Teoriya metaforы. -M.: Progress, 1990. S 256
7. Blek M. Metafora // Teoriya metaforы. -M.: Progress, 1990.
8. Vinogradov V.V. Istoriya slov. -M.: Tolk, 1994.
9. Metafori, kotorimi mi jivem / Metaphors We Live By Avtor: Dj. Lakoff, M. Djonson. M.: Yeditorial URSS, 2004.-. 256 s
10. A.Richards. Filosofiya ritoriki. Teoriya metafori. - m., 1990. - s. 44-67.
11. Sklyarevskaya G. N. Metafora v sisteme yazika. SPb., 1993.
12. Yenikeev A. A. Metafora v teorii literaturы i filosofskom diskurse. Problemi filologii, kulturologii i iskusstvovedeniya v svete sovremennыx issledovaniy. sbornik materialov XVIII Mejdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferensii. -Maxachkala, 19 iyunya 2016. Qarang: Yenikeev A.A. Prostranstvo kulturnogo landshafta: traditsii i sovremennыe interpretatsii // Aktualnыe problemi sovremennogo sotsialno-gumanitarnogo znaniya. Materialы IX Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferensii. – Nijniy Tagil: NTGSPI, 2015, -S.41-47.
13. Xo‘jamqulov A. O‘zbek tilida metaforaning tasniflanishiga doir. O‘zbekiston Respublikasi mustaqilligining 20 ¬yilligiga bag‘ishlab chiqarilgan ilmiy maqolalar to‘plami. Lingvist. 2¬kitob. ‒ T.: Akademnashr, 2011. ‒ B. 85‒88.
14. Aleksandrova Yu.M., Gorshunov Yu.V. Avtorskie metafori i sravneniya, osnovanniye na obraze sobaki, v tvorchestve Djeralda Darrella // Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2016. t. 21. № 3. - s. 698-705.
15. Yu.M. Aleksandrova, Yu.V. Gorshunov Antropomorfnыe metafori, otrajayushiye professionalnuyu i sotsialnuyu spesifiku jizni cheloveka // Seriya Gumanitarnыe nauki –M. 2017. S-22
16. Arjanova I.A. Funksionalnыy podxod v voprosax obucheniya adekvatnomu otrajeniyu metafori v teorii i praktike perevoda // Integratsiya obrazovaniya. 2013. № 2. S. 136-142.
17. Petrov V. V. Yazik i logicheskaya teoriya: v poiskax novoy paradigmi. - "Voprosi yazikoznaniya", 1988, № 2, s. 41. Sm. takje sb.: Novoe o zarubejnoy lingvistike, vip. XXIII: Kognitivniye aspekti yazika. M., 1988.
