TURK VA O‘ZBEK TILLARIDAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY TAHLILI
Keywords:
Turkiya turk tili, o‘zbek tili, iboralar, frazeologik birliklar, qiyosiy tahlil, leksik-semantik xususiyatlar, milliy-madaniy xususiyatlar, turkiy tillarAbstract
Ushbu maqolada Turkiya turk tili va o‘zbek tillaridagi frazeologik birliklar, xususan, iboralarning qiyosiy tahlili amalga oshiriladi. Har ikki tilning leksik-semantik xususiyatlari, tarkibiy tuzilishi, ma’no ifodalash imkoniyatlari hamda milliy-madaniy xususiyatlari o‘rganiladi. Shuningdek, ikki tilda shakl va ma’no jihatidan o‘xshash bo‘lgan, ma’nosi qisman farqlanadigan hamda o‘ziga xos xususiyatlarga ega iboralar tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida qiyosiy-chog‘ishtirma va tavsifiy tahlil metodlaridan foydalanish orqali turk va o‘zbek xalqlarining umumiy til va madaniy merosi hamda o‘ziga xos lingvistik jihatlarini aniqlashga e’tibor qaratiladi. Tadqiqot natijalari turkiy tillar frazeologiyasini o‘rganish, tarjima amaliyoti va tillararo madaniy muloqotni rivojlantirish uchun muhim ahamiyat kasb etadi.
References
1. Rahmatullayev, Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1978.
2. Aksoy, Ö. A. Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü. – İstanbul: İnkılâp Kitabevi, 2013.
3. Parlatır, İ. Deyimler Sözlüğü. – Ankara: Yargı Yayınevi, 2007.
4. Türk Dil Kurumu. Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü. URL: https://sozluk.tdk.gov.tr/ (murojaat sanasi: 11.10.2026).
5. Sinan, A. T. Türkçenin Deyim Varlığı. – Malatya: Kubbealtı Yayıncılık, 2001.
