THE SPECIFIC STYLE OF U.S. PORTER'S CREATIVITY AND ITS RECREATION IN TRANSLATION
Keywords:
literary style, translation, narrative techniques, linguistic subtleties, cultural adaptation, short story, twist ending.Abstract
This article explores the distinctive stylistic features of U.S. Porter’s literary creativity, examining how his narrative techniques, thematic depth, and linguistic subtleties contribute to his unique style. It also delves into the challenges of recreating these elements in translation. Special emphasis is placed on the strategies and approaches translators employ to maintain the essence of Porter’s work while ensuring cultural and linguistic relevance for target audiences. Case studies and examples of translations are analyzed to demonstrate how translators navigate the complexities of preserving his voice and stylistic integrity.
References
1. Nasridinova, S. U. (2024). THE ROLES OF GAMES IN LANGUAGE LEARNING: AN ENGAGING APPROACH TO LANGUAGE LEARNING. American Journal of Modern World Sciences, 1(6), 67-74.
2. Utkirovna, N. S. (2024). Teaching English through Short Stories: An Engaging Approach to Language Learning. EUROPEAN JOURNAL OF INNOVATION IN NONFORMAL EDUCATION, 4(11), 119-125.
3. Utkirovna, N. S. (2024). The Intersection of Irony and Social Commentary in O. Henry’s Short Stories. EUROPEAN JOURNAL OF INNOVATION IN NONFORMAL EDUCATION, 4(10), 178-183.
4. Utkirovna, N. S. (2024). Unveiling the Artistry of O. Henry: An in-Depth Analysis of Irony, Plot Twists, and Narrative Techniques in His Short Stories. EUROPEAN JOURNAL OF INNOVATION IN NONFORMAL EDUCATION, 4(9), 92-95.
5. Utkirovna, N. S., & Sultonovna, U. O. (2023). Artistic functions of humor in o. Henry's stories. Boletin de Literatura Oral-The Literary Journal, 10(1), 3934-3938.
6. Utkirovna, N. S. (2023). O. Genri Hikoyalarida Milliy-Madaniy Qarashlarning Aks Etishi. Central Asian Journal of Literature, Philosophy and Culture, 4(6), 255-264.
7. Pirmanovna, N. G., & Utkirovna, N. S. (2023). The Stylistic Analysis of the Short Story “The Last Leaf” By O. Henry. Central Asian Journal of Literature, Philosophy and Culture, 4(4), 146-149.
8. Nasridinova, S. U. (2024). PECULIAR FEATURES OF AMERICAN STORYTELLING. American Journal of Public Diplomacy and International Studies, 2(6), 306-309.
9. Utkirovna, N. S. (2024). AMERIKA HIKOYANAVISLIGINING O ‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARI. XALQARO ILMIY-AMALIY KONFERENSIYALAR, 1(1), 294-296.
10. Rakhimova, Z. (2024). GENRE CHARACTERISTICS OF MODERN NEWSPAPER LANGUAGE. Евразийский журнал академических исследований, 4(3 Part 2), 97-99.
11. Rakhimova, Z. (2024). THE LANGUAGE AND STYLE OF MASS MEDIA. Modern Science and Research, 3(2), 879-886.
12. Zarina, R. (2022). Genreal characteristics of newspaper language.
13. Ракхимова, З. (2024). SIGNS OF A PUBLIC METHOD IN THE LANGUAGE OF THE MASS MEDIA. Журнал универсальных научных исследований, 2(5), 342-350.
14. Uktamovna, R. Z. (2024). Features and Analyses and of Social Life in the “The Kite Runner" By Khaled Hosseini. EUROPEAN JOURNAL OF INNOVATION IN NONFORMAL EDUCATION, 4(9), 82-86.
15. Mavlonova, U. K., & Saakyan, R. Y. (2023). Characteristics of Irony and its Expression as a Component Part of Author Modality. International Journal on Integrated Education, 6(4), 110-114.
16. Yurevna, S. R. (2024). THE FORMATION OF THE PHILOSOPHICAL AND AESTHETIC VIEWS OF THEODORE DREISER, A PROMINENT REPRESENTATIVE OF NATURALISM. Western European Journal of Linguistics and Education, 2(5), 171-174.
17. Yurevna, S. R. (2023). Irony in English-Language Fiction as an Expression of the Author's Worldview on the Example of Theodore Dreiser's Creativity. Central Asian Journal of Literature, Philosophy and Culture, 4(4), 42-46.
18. Саакян, Р. (2024). Полемические идеи Абдурауфа Фитрата в контексте джадидизма: Вклад в социальные реформы и литературу Узбекистана». Medicine, pedagogy and technology: theory and practice, 2(11), 88-95.
19. Саакян, Р. (2024). «Историческое развитие жанров памфлета и полемики в Европе: от средневековья до эпохи Просвещения». Medicine, pedagogy and technology: theory and practice, 2(10), 199-204.
20. Саакян, Р. (2024). ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ЖАНРА ПОЛЕМИКИ В ЛИТЕРАТУРЕ. Medicine, pedagogy and technology: theory and practice, 2(12), 168-175.
